Pop-punk is back in the mainstream with a vengeance this year, and in their new single “Travel in Time,” Quiet Like a Thief arguably updates an old-school stylization of the genre in post-millennial terms guaranteed to get rockers young and old alike excited this autumn. “Travel in Time” has all the right bells and whistles